MEDEE -TRAGEDIE GRECQUE - CIE THE LINE THEATRE

-Jouée dans deux versions : Médée (français) ou Medea (anglais).

du 30 nov au 03 déc à 20h
tarif plein 17€ tarif réduit 15€



Mise en scène et scénographie Alexander Laube


Médée a tué son frère et s'enfuit à Corinthe avec Jason et leurs deux fils. Là-bas, il l'abandonne et se marie avec la fille du roi de Corinthe, Créon.
Médée doit être banni avec ses deux fils. Elle implore et reçoit un sursis d'un jour pour préparer son départ. Aegée l'offre un refuge à Athènes. Et Médée prend sa revanche.
Grande tragédie grecque ancienne, centrée sur les femmes et la revanche, dix comédiens interprètent ce texte fondamental et européen dans deux langues - traductions originales depuis la grecque ancienne vers l'anglais et le français pour deux versions chacun dans français ou anglais. Certaines parties du texte seront jouée dans grecque ancienne, avec sur-titrage dans la langue de chaque version.
De briser la foi et le sort qui attend chaque pécheur. L'enfer n'a rien comparé à une femme méprisée - et cela est bien plus qu'une femme. Petite-fille du Soleil, nièce de Circé, Médée est plus qu'humain - et sa revanche est totale.
 
Ce texte intense et passionné est joué dans un contexte moderne pour permettre la plus grande connexion entre les thèmes humain du drame qui ont perdurés depuis des milliers d'années, et le monde présent dans lequel nous existons.
 
Mise en scène et scénographie Alexander Laube – Maria Menegaki, Christine Kiehl, Stèphane Paroubek, Anna- Andrea Obé-Gervais, Elisa Dauvergne, Elizabeth Hewes, Alexander Laube, Robin Veale, Mike Andrews, Karen David.  Lumières Tatiana Laube 
 

Medea 

Euripides

 

Medea has killed her brother and fled to Corinth with Jason and their two sons. There, he abandons her and marries King Creon’s daughter. Medea is to be banished with her sons. She begs for and receives the rest of the day to prepare for her departure. Aegeus offers her refuge in Athens. Medea takes revenge. 

Great ancient Greek tragedy, centred on women and on revenge, ten actors present this fundamental European text in two languages – original translations from the Greek in an English and a French version. Some of the original text will also be performed in Greek with surtitrage in either French or English. 

The breaking of faith and the fate that awaits all sinners. Hell hath no fury like a woman scorned ; but this is more than a woman. Medea is granddaughter of the Sun, niece of Circe. Medea is more than human. And her revenge is total. 

This intense and passionate text is performed in a modern context which allows the greatest connection between the human themes which have endured for thousands of years and the here and now in which we exist. 

Cie The Line Theatre – Mise en scène et scénographie Alexander Laube – Maria Menegaki, Christine Kiehl, Stèphane Paroubek, Anna- Andrea Obé-Gervais, Elisa Dauvergne, Elizabeth Hewes, Alexander Laube, Robin Veale, Mike Andrews, Karen David.  Lumières Tatiana Laube 




LA SALLE DE BAIN D UN PROPHETE - TRAGI COMIQUE - 1 H35 CIE APRES LE DELUGE

du 07 au 09 octobre - dim 9 à17h
tarif plein 17€ tarif réduit 15€



Texte et mise en scène : Willy PLAY - Comédienne : Maud Roussel

Une salle de bain – une décoration surchargée de kitsch – un sosie d'Elvis en vacances – des toilettes – une crise cardiaque à travailler – l'Amérique – une mère invisiblement présente et un destin à copier, celui du roi du rock'n'roll, le prophète.

Je n'utilise pas le mot de sosie – une petite fantaisie que je me permets – j'aime pas l'image de foire que ça renvoie - ménechme ça se mérite, comme un titre de noblesse, les prophètes seuls engendrent des ménechmes, les autres ont des sosies...

Enfermé dans sa salle de bain – hétérotopie caractérisée – le sosie s'applique à une hygiène de vie qui fera peut-être de lui l' Élu, la réincarnation, celui qui mourra, comme le prophète, sur le trône à 42 ans d'une crise cardiaque. Mais Elvis n'est pas son premier horizon indépassable, il a commencé dans la vie en tant que sosie de Rimbaud, alors il connait la littérature, il se rappelle Baudelaire, ce champion des « j'aime la mort » et les russes aussi... alors la poésie lui surgit d'entre les lèvres sans prévenir entre une chanson, une perruque et une considération sur les faits et dire du prophète Elvis.

 

sdb_dossier.pdf SDB dossier.pdf  (1.33 Mo)


 La Salle de Bain d'un Prophète est une plongée tragi-comique dans l'univers des sosies, avec ses codes, ses mythes, son kitsch et ses reflets, et au delà de cette surface, il s'agit d'un spectacle interrogeant l'identité et son absence.

Hervé Deschamps
09/06/2022